Wirtschaft blog

Diesmal möchte ich etwas über Friedrich Dürrenmatt schreiben. Friedrich Dürrenmatt wurde am 5.Januar 1921 in Konolfingen (ein Dorf in Schweizer Kanton Bern) geboren. Sein Vater Reinhold war protestantischer Pfarrer im Dorf. 1935 zog die Familie nach Bern um. Friedrich war kein kein besonders guter Schüler. Er begann sehr früh zu malen und zu zeichnen (noch in Konolfingen) und diese Neigung begleitete ihn sein ganzes Leben. Trotz seiner malerischen Begabung studierte er aber Philosophie, Literatur- und Naturwissenschaften. 1947 heiratete er die Schauspielerin Lotti Geissler. Die ersten Jahre waren finanziell schwierig für Dürrenmatt und seine Familie, aber im jahr 1952 verbesserte sich die finanzielle Lage. Im Jahr 1983 starb seine Frau Lotti. Im Jahr 1984 heiratete er die Schauspielerin, Filmemacherin und Journalistin Charlotte Kerr. Er starb am 14.Dezember 1990 in Neuenburg im Alter von 69 Jahren.

Wenn man ein Vertrag hat, die man übersetzen muss, dann ist es ganz wichtig ein Fachübersetzer zu finden. Wie technische Übersetzungen und Medizin Übersetzungen, sind nämlich auch juristische Übersetzungen eine Art von Übersetzungen wo fachliche Kompetenz ganz wichtig ist. Kleine Fehler in Verträge Übersetzung können nämlich zu wichtige Konsequenzen führen für Personen und Unternehmen, die ein solches Vertrag benutzen. Bei Übersetzung von Verträgen ist noch so, dass sie oft archaische Texte haben und da ist es wichtig nicht Wort per Wort den Text zu übersetzen, sondern dass man entsprechende Fachkompetenz hat für die Übersetzung.

Für Finanzübersetzungen ist es wichtig, dass Übersetzer die richtige Fachkenntnisse hat. Ein klares Beispiel, wo das erforderlich ist Übersetzung von Bilanzen, zum Beispiel aus Englisch ins Deutsch. Da muss schon sehr gut die Bilanzen kennen und die entsprechende Regeln, wie zum Beispiel International Accounting Standards. Was dabei aber gut ist die Tatsache, dass wenn man einmal die Bilanzen korrekt übersetzt hat, kann man diese Übersetzungen schon vielmal benutzen.

In Januar 2010 läuft die Amtszeit von Bernanke aus. Schon jetzt gibt es also Gerüchte was wird passieren, wird er noch einmal von Obama als Fed Präsident nominiert oder bekommt doch ein anderer diese Möglichkeit. Larry Summers zum Beispiel hat solche Ambitionen, aber er war auch derjenige der gegen Aufsicht von Derivativen, was ein wichtiges Grund für diese Krise war. Was Bernanke betrifft ist meine Meinung dass er in sehr schwierigen Situationen von 2007, 2008 und 2009 sehr gute Arbeit gemacht hat. Schliesslich haben sich die Finanzmärkte wieder beruhigt.

Welcome to Blog.com. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!